Saturday, June 19, 2010

Spaghetti Carbonara 白汁煙肉意大利粉

Spaghetti Carbonara - Recipe in English
白汁煙肉意大利粉 - 中文食譜

Spaghetti Carbonara
Spaghetti alla Carbonara
Zutaten für 2~4 Portionen

  • 400g Spaghetti
  • 350g La Pancetta
  • 50g Pecorimo Romano Käse
  • 50g Parmesan
  • 3 Eigelb
  • einige Stücke frischen Petersilie
  • 1 Esslöffel Olivenöl
  • Salz und schwarzer Pfeffer zum Würzen

Zubereitung

  • Zuerst, Pancetta in Würfel schneiden, die Petersilie hacken und den Käse fein reiben. Alle Zutaten beiseite stellen.
  • In einem hohen Topf, die Spaghetti nach Packungsanweisung in reichlich kochendem Salzwasser bissfest garen.
  • In einer Bratpfanne etwas Olivenöl erhitzen und die Pancetta darin knusprig anbraten. Die Hitze schalten und beiseite stellen.
  • Die Eier möglichst ohne Schale in eine große Schüssel geben. Den käse zu den Eiern geben und miteinander verquirlen. Wenn die Soße zu dick ist, ein bisschen Eiklar geben.
  • Wenn die Spaghetti fertig sind, Hitze schalten und das überschüssige Wasser ausgießen, rund um ¼ die Spaghetti-Portion Wasser lassen. Danach Käsesauce und Pancetta hinzugeben... Au! das Pancetta Öl nicht vergessen. Schließlich die Petersilie streuen, mit Salz und Pfeffer würzen und miteinander gut verrühren. Die köstlichen Spaghetti alla Carbonara mit sahnige Käsesoße und schmackhafte Pancetta. Es ist eine perfekte Hausmannskost.

    Carlo Buti - Facetta Nera
    Dieses klassisch italienisch Gerichte braucht nur wenige einfache Zutaten. Wenn keinen Pecorimo Romano Käse haben, nutzen nur Parmesan ist auch gut.
    Pancetta in Würfel schneiden und den Käse fein reiben.
    Den Käse und das Eigelb mit einer Gabel verquirlen um zu Käse-Soße formen.

    Die Spaghetti in der Mitte Schneiden und unter dem Licht schauen. die ungekocht Mitte ist dünn wie Seide. Prima! Das nennen wir wie "Al Dente".

    ... Entschuldigung! Wenn ich alle Zutaten vermischte, war die Carbonara zu verführerisch, und dann vergaß ich fotografieren für dich >_<

    Mini Tipps:

    La Pancetta ist italienisch Speck auf Deutsch. EigentlichIn das echt Pancetta ist nicht rauchen verarbeitet. Die Italiener zubereiten die Schweinebauch mit natürlichem Meersalz, Muskatnuss, Pfeffer, Fenchel, Chili und Knoblauch, und dann das Fleisch 3 Monate trocken-Kur. Es ist nicht ganz gleich von dem USA geräuchert Speck.

    Es gibt viele Geschichten über die Herkunft Spaghetti alla Carbonara. Nach der Legende, die Bergarbeiter hatten nur "Eier und Pancetta", mit der am einfachsten Zubereitung startete die erste Carbonara. "Carbonara" aus italienischen bezeichnete "Carbone", und bedeutet als Kohle. Die Geschichte ging bis der Zweite Weltkrieg an. Zu dieser Zeit erhalten Italienisch nur Speck und Eiern Rationen aus der amerikanischen Truppen, deshalb Carbonara wurde ihr Hauptgericht. Gewiss! Nach die amerikanischen Soldaten probierten das leckere Carbonara. Sie brachten das Rezept nach Heimatstadt mit, und fügten Sahne und anderen Zutaten hinzu. Aber glaube ich am einfachsten ist am besten, zur Carbonara Einfachheit Erfahrung.

    Sunday, June 13, 2010

    Pfannkuchen Tage 班戟日



    Pancake Day - Article in English
    班戟日 - 中文文章

    In England, Irland und Australien essen die Leute Pfannkuchen in Faschingsdienstag. Faschingsdienstag ist der letzte Tag vor christlicher Fastenzeit. Als Ei und Butter sind verboten in der Fastenzeit, deshalb essen und genießen die Christen Pfannkuchen am letzten Tag, und jetzt werden der berühmte Pfannkuchen Tag.


    In England haben viele kleine und große Städte Pfannkuchen Rennen. Traditionell herantragen Frauen eine Pfanne, laufen und werfen die Pfannkuchen, und das Ziel erreichen. Jetzt die jungen und älteren Männern und Frauen, manche Leute tragen lustige Kostüme, feiern und mitspielen den aufregenden und süßen Pfannkuchen Tag zusammen.



    Traditionelle Pfannkuchen Rennen

    Die Pfannkuchen Olney Rennen in Bucks, England


    Referenzen:
    Pfannkuchen Organisation UK
    Olney Stadtrat

    Saturday, June 5, 2010

    Pfannkuchen mit Honig-Äpfel 蜜糖蘋果班戟


    Pfannkuchen mit Honig-Äpfel
    Zutaten ca.14 Pfannkuchen





    • 225g Allzweckmehl
    • 1 Esslöffel Backpulver
    • 30g Butter ausgelassen und abgekühlt
    • 1 Teelöffel Zucker
    • 2 große Eier
    • 300ml Milch
    • Pflanzenöl oder Butter zum Braten

    Zutaten für Honig-Äpfel
    • 2 Äpfel 
    • 2 Esslöffel Butter 
    • 6 Esslöffel Golden Syrup 
    • 3 Esslöffel Zitronensaft
    Zubereitung
    • Mehl, Backpulver und Zucker in eine große Schüssel geben und mit Eier, Butter und Milch rühren. Den Teig in eine Kanne übertragen und 30 Minuten lassen.
    • In der Zwischenzeit, Äpfel Kerngehäuse ausstechen und in Spalten schneiden. Butter in einer Pfanne erhitzen, die Äpfel in mittlerer Hitze braten bis leicht goldgelb. Danach Sirup, Zitronensaft fügen und einige Minuten köcheln lassen. Die Hitze schalten und beiseite stellen.
    • Butter oder Pflanzenöl in einer Antihaft Pfanne erhitzen, den Teig portionsweise darüber gießen. Es dauert etwa 1~2 Minuten den Pfannkuchen fest werden, danach andere Seite 1 Minute weiter braten und auf einen Teller schichten.
    • Die Honig Äpfel an die Pfannkuchen liegen und dann den Sirup übergießen. Sich erfreuen deinen Gäste? Zu Vanille-Eis dienen ist am besten!

    The Pancakes - Fing Fing 吓

    Alle Pfannkuchen Zutaten vermischen.


    Den Teig in Raumtemperatur 30 Minuten legen. Daran ließ das Backpulver arbeiten und so weiter einen schwammigen Pfannkuchen haben.
    Die Reste im Kühlschrank einige Tage lagern. Wenn Pfannkuchen nochmals machen, dann den Teig auf Raumtemperatur tauen.


    Golden Syrup und Zitronensaft an leicht-goldgelben Äpfel übergießen, hmm ... ein erquickliches süßliches Aroma zu Nase hineinlaufen.


    Wenn die Blasen herauskommen, dann den Pfannkuchen anderen Seite wenden.


    Referenzen:
    IKEA's Real Swedish Food Book
    Nigella Lawson online recipes
    Musik: The Pancakes