Sunday, June 12, 2011

3D Kaninchen und Lamm Plätzchen 3D版小兔小羊曲奇

Recipe in English - 3D Bunny & Lamb cookies
中文食譜 - 3D版小兔小羊曲奇


3D Kaninchen und Lamm Plätzchen
Zutaten ca. 40 Plätzchen

  • 1 Tasse (226g) ungesalzene Butter
  • ½ Tasse + 2 Esslöffel (125g) Kristallzucker
  • 1 großes Ei
  • 1 Teelöffel Vanille-Extrakt
  • 3 Tassen (384g) Allzweckmehl
  • ¼ Teelöffel Salz
  • Dekorationen: rote Lebensmittelfarbe, Zucker Garnierungen, Schokolade Stift


Zubereitung

  • In einer Rührschüssel, die Butter bis luftig schlagen, und dann mit den Zucker bis schaumig und hellgelb montieren.
  • Das Ei und Vanille-Extrakt bis glatt und cremig vermengen.
  • Das Salz und Mehl vermischen, und auf den Teig 3 Mal hineingeben. Alle Zutaten gut vermischen bis den Teig wie Brotkrume Textur bilden.
  • Der Teig zu einer Rundform kneten und mit Plastikfolie einwickeln. Danach im Kühlschrank ein Stunde lassen.
  • Etwa die Größe von einem Esslöffel abgekühlt Teig kneifen, danach ein kleines bisschen roter Lebensmittelfarbe tropfen und bis rosa kneten.
  • Den Backofen auf 165 °C/350 °F /  Stufe 3 vorheizen. Die Backbleche mit zwei Backpapiere belegen.

3D Kaninchen

  • Der Körper zu machen -  Etwa die Größe von einem Esslöffel Teig ausnehmen, und dann zu einer Seite dicker, einer Seite dünner Oval ausrollen, und auf dem Backblech liegen.
  • Jetzt die Ohren zu machen - Ein kleines bisschen rosa Teig kneifen und zu Streifen rollen, danach auf dem Körper sehr leicht drücken.

3D Lamm


  • Der Körper zu machen -  Etwa die Größe von ¾ Esslöffel Teig ausnehmen, und dann zu einer Seite dicker, einer Seite dünner Oval ausrollen, und auf dem Backblech liegen.
  • Ein kleines bisschen Teig kneifen und mehreren Kugeln rollen, danach auf dem Körper Stück für Stück sehr leicht drücken außer dem Gesicht.
  • Jetzt die ohren zu machen - Ein kleines bisschen rosa Teig kneifen und zu Träne-form rollen, danach auf dem Körper sehr leicht drücken.

Dekorationen

  • Die Plätzchen im Ofen 15~18 Minuten bis hellgelb backen, und dann auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
  • Die Schokolade Stift in heißem Wasser zerlassen. Und dann die Augen malen, zwei kleine Punkte an den Gesichter tropfen. Danach die Schwänze, andere Punkt an den Hinterbacken tropfen und den Zucker Garnierungen ankleben. 
  • Nach den Augen und Schwänze erscheinen. Schau! Deine süßen Kaninchen und Lämmer, diese schönen Arbeiten sind richtigen unwiderstehlich für alle.
Zutaten Checkliste: Butter, Zuker, Ei, Vanille-Extrakt, Mehl, Salz, Lebenmittelfarbe, Zuker Garnierungen, Schokolade Stift.
Geräte Checkliste: Eine Küchenwaage, ein Messbecher, Messlöffel, ein Rührschüssel, ein Handrührgerät oder Elektrische-Rührgerät, ein Pfannenwender, ein Backblech un Backpapier.

Die Butter bis luftig schlagen, und mit den Zucker schaumig montieren.

Nach dem Ei und Vanille-Extrakt hinzugegeben, den Teig wird feuchter und cremiger.

Also, das Mehl hinzugeben, und den Teig aussehen wie Brotkrümel Textur.

Hong Kongs Sommer ist sehr heiß, besser den Teig kühlen für eine Weile.

Die rosa Tieg zu machen, eine kleine Betrag Lebensmitteln ist gut genug. Ich bin sicher, du willst nicht die Lebensmittelfarbe an deiner Küchenarbeitsplatte verlassen, besser auf der Plastikfolie arbeiten.

Der Teig sehr sanft rollen.  Eine längere Nase, eine dickeren Hinterbacken, Spaß machen mit deinen Händen.

Nach dem rosa Ohren gegeben, das klein Kaninchen beginnen zu erscheinen : )

So viele Arbeit! Ich bin sehr müde, nur weniger als 10 Lämmer machen.

Die Plätzchen sind abgekühlt. Lass uns die Augen und Schwänze malen.

Eine Großaufnahme! Wie süß sind sie! Es ist die Anstrengung wert.

Bist du ein kaltblütiger Mord? Möchtest du uns essen?

Tofu Mädchen! Herzlichen Dank für dein schönes Rezept von "Open Mouth Insert Cookies"

Sunday, February 13, 2011

Hausgemachte Bio Erdbeermarmelade 自家製有機士多啤梨果醬

Recipe in English - Homemade Organic Strawberry Jam
中文食譜 - 自家製有機士多啤梨果醬

Hausgemachte Bio Erdbeermarmelade
Zutaten für 800ml  Marmelade
  • 1 kg Erdbeeren
  • 750g Zucker
  • 3 Zitronen
Zubereitung

Stufe 1: Marmelade machen
  • Zuerst, einen sauberen Teller in den Kühlschrank legen. Und dann, die Marmeladengläser und Deckel in einen Topf mit warmen Wasser einweichen und beiseite stellen.
  • Die Zitronen ausdrücken, die Samen behalten und in einem Seihtuch aufgeben. Die Erdbeeren putzen, halbieren und in einem Suppentopf aufgeben.
  • Die Erdbeere ca. 5 Minuten bei mittlerer Hitze kochen lassen und das Wasserüberschuss verdampfen. Den Zucker, Zitronensaft  und das Seihtuch hinzugeben, und dann bei starker Hitze kochen. Den Topf hinunter langsam rühren zu Verbrennungen ausweichen. Nach 30 Minuten wird die Marmelade verdicken beginnen.
  • Die Konsistenz wieder und wieder prüfen mit einem Löffel. Wenn die Marmelade an der Löffel gelieren und nicht schnell tropfen, dann den kalten Teller aus dem Kühlschrank ausführen und die Marmelade Prüfung machen.
  • Nach der Marmelade Prüfung bestanden, die Marmelade in die geputzt Gläser ausschöpfen und fest verschlossen. Die erste Stufe der Erdbeermarmelade machen ist fertig.
Stufe 2: Das Haltbarmachen
(Wenn die Marmelade essen sofort, du kannst diese Schritte auslassen.)
  • Das warme Wasser zum Kochen bringen, die abgefüllt Gläser auf einem Dampfeinsatz legen und 15 Minuten wieder kochen. Der Wasserstand sollte höher als die Gläser.
  • Nach sterilisieren, die Gläser auf dem Tisch stellen und 24 Stunden abkühlen lassen. Mittlerweile verteilen nicht die Gläser.
  • Am nächsten Tag die Gläser nacheinander prüfen. Mit deinem Finger herabdrücken die Deckel. Wenn die Deckel nicht Pop-up, dann das Vakuum ist Erfolg. Wenn das nicht Vakuum Glas entdecken, stellen im Kühlschrank für Frühstück morgen :)
Deine hausgemachte Erdbeermarmelade ist voller fruchtig Aroma. Warum nur isst als Aufstrich mit Brot oder Cracker? Wie wäre es isst als Füllung mit deinen Lieblings-cookie und Biskuitkuchen? Oder gießt über Vanilleeis und Käse Kuchen? Ich bin sicher, es ist die beste Geschenkidee für deine Familie und Freunde. Entdecken wir mehr neue Ideen zusammen!


Descriptions Automatiques - I. Sur Un Vaisseau - Assez Lent - Erik Satie

Die am frischesten und leckersten Erdbeeren. Alle sammelte in einem Biohof in Yuen Long.

Zutaten Checkliste: Erdbeeren, Zitronen und Zucker.
Küchengeräte Checkliste: eine Küchenwaage, ein Teller,  ein große Kochtopf, ein Seihtuch, ein Schöpflöffel, ein Pfannenwender, ein Teelöffel und Marmeladengläser.

Erdbeermarmelade klingt ziemlich sicher. Eigentlich sind alle Beeren niedrigen Pektin und nicht optimal für Konserve machen. Aber Zitrone, besonders die Samen sind reich Pektin, es ist am besten unbehandelt Zutaten für Marmelade Konsistenz ausgleichen.

Stück für Stück, die Erdbeeren putzen und halbieren.

Der Zucker, Zitronensaft und die Samen eingießen. Du hast Recht! Es gibt sehr viel Zucker. Abgesehen von der Süße schmecken bieten, Zucker ist ein natürliches Konservierungsmittel auch. Diese frische Früchte Haltbarmachen ist die Weisheit von die früher Menschen.

Am Anfang ist die Flüssigkeit noch sehr dünn, langsam umrühren und die wechselnde Konsistenz gucken.

Die Marmelade wird dicker und dicker. Den Topf hinunter langsam rühren zu Verbrennungen ausweichen, aber rühren zuviel kann die Marmelade gelieren verzögern.

Nach 30 Minuten wird die Marmelade gelieren. Die Konsistenz prüfen mit einem Löffel. Von jede Prüfung kannst du die Marmelade dicker und klebriger zusehen.

Die Marmelade Prüfung - Es ist sehr schwer zu sehen, die heiße Marmelade sogar gelierte. Jetzt wird der kalte Teller sehr hilfreich.  Wenn die heiße Marmelade an der kalte Teller berühren, wird es wie abkühlen. Ob die Marmelade ist noch flüssig, weiter kochen und testen.

Die fertige Marmelade in den sauberen Gläser schöpfen.

Die erste Stufe der Erdbeermarmelade ist fertig. Isst du sofort? Bitter speicherst im Kühlschrank nach abgekühlt.

Zweite Stufe - Haltbarmachen: Die Marmeladengläser im Wasserbad setzen. Nach sterilisieren können die Marmelade in einem kühlen und dunklen Schrank speichern bis 1 Jahr.

Wenn keinen speziell Einmachgläser haben, speichern die Gläser auf den Kopf gestellt. Es verhindert die Luft rennt die Gläser hinein, und die originell Qualität beeinträchtigen. Jetzt zeichnest du deine Lieblings-Etiketten mit dem Eindosen-Tag. Also, die Erdbeere Jahreszeit Geschmack ist gespeichert.

Mini Tipps:

  • Die Marmelade Prüfung - Weil es zu schwer zu beschreibt, damit ich zeige dir mein Video. Du kannst die Marmelade auf dem kaltem Teller löffeln, du mußt sehen, die Marmelade gelieren.
  • Die Marmelade mit einem Edelstahl-Topf zu kochen.
  • Besser auswählen die Marmeladenglas mit kunststoffbeschichtet Deckel. Die Marmelade kann nicht direkt-Kontakt mit den Metalldeckel, weil der Säuregehalt der Metall korrodiert und ungenießbar wird.
Referenz:

Der Biohof Informationen, bitte meinen durchlässigen Artikel besuchen: Ein Biohof besuchen - Der schöne Erdbeergarten

Sunday, January 23, 2011

Ein Biohof besuchen - Der schöne Erdbeergarten 探訪有機農莊 - 美麗的士多啤梨園

Hong Kong Erdbeersaison ist von Dezember bis April. Erübrigst du ein Wochenende auf dem Land, und erfreue dich dem Geschenk von der Natur. Vergleichen mit deinem Tagesablauf wie Einkaufen im Supermarkt, der Körper und Geistes Erfahrung sind ganz Unterschied.

Es gibt sowohl äußeren als auch inneren Schönheit, Erdbeeren sind wunderschön. Holst du ab, wäschst du unter fließendem Wasser... und natürlich, bewegst du zu deinem Mund! Oje! Wie schwer beschreibbar, dieses schöne Gefühl.


Ein Baby Kürbis, noch eine Weile zu groß werden.

Der Bauer Herr Law sagte, die Tomaten werden reif nach zwei Wochen. Ich kann nicht warten, zu den großen großen roten Tomaten sehen!

Nur wenige einfache Werkzeuge, schon gut genug für unseren Bauern bauen die gesunde Obst und Gemüse an.


Schließlich wollte ich einige Blume-Chinakohl und Eisbergsalat kaufen ein, sobald schnitt und sammelte der Bauer für mich. Die frischen Gemüse waren sehr knusprig und füllten mit natürlichem Geschmack.
Es war ganz einfach. Ich kochte die Gemüse in kochendem Wasser mit wenig Salz und Öl. Es war schon ein außergewöhnliches Gericht zum Abendessen.

Article in English - Visiting Organic Farm - The Beautiful Strawberry Garden
中文文章: 探訪有機農莊 - 美麗的士多啤梨園

Referenz:  Die Familie Law Biohof und Erdbeergarten

Monday, January 10, 2011

Spaghetti mit Venusmuschel und Tomaten - Spaghetti alle Vongole com Pomodorini

Recipe in English - Spaghetti with Clams and Tomatoes
中文食譜 - 蜆肉番茄意大利粉


Spaghetti mit Venusmuschel und Tomaten
Spaghetti alle Vongole com Pomodorini
Zutaten für 2~4  Portionen

  • 400g Spaghetti
  • 1 rote Chilischote
  • 3 Knoblauchzehen
  • 1 / 2 Zwiebel
  • 500g Kirschtomaten
  • 1 kg kleine Venusmuschel
  • 1 Tasse trockener Weißwein
  • einige Stängel frischer Petersilie
  • Olivenöl
  • Salz und schwarzer Pfeffer zum Würzen
Zubereitung 


  • In einem Suppentopf,  Spaghetti nach Packungsanweisung in kochendem Salzwasser bissfest garen. Die Hitze Schalten und die Nudeln in ein Sieb ablassen.
  • Rote Chili entkernen und fein hacken. Knoblauch und Zwiebel schälen und fein hacken. Kirschtomaten halbieren und beiseite stellen.
  • In einem großen Topf, die Venusmuschel gleichmäßig verteilen, decken und bei großer Hitze ca. 3~5 Minuten kochen. Die geöffenet Venusmuschel in einer Schüssel versetzen und den Saft sparen.  Die nicht geöffnet  und sandig Venusmuschel entfernen.
  • Olivenöl in einer Pfanne heizen, rote Chili, Knoblauch und Zwiebel bei mittlerer Hitze 1 Minute anbraten. Kirschtomaten hinzufügen und 2 Minuten anbraten weitere Minuten, oder bis aufweichen.
  • Dann der Weisswein und Spaghetti hinzufügen. Wenn die Spaghetti zu trocken sind, dann ca. ¼ ~ ½ Tasse Muschelsaft gießen. Zum Schluss, die Muscheln hinzufügen, etwas Petersilie hacken und unterheben. Sehr behutsam mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Nudeln gut mischen und mit Zitronenspalten anrichten.

Sea Lion Woman - Feist

Muschelsammeln! die Venusmuschel sind sehr frisch und lecker.

Pui O Strand auf Insel Lantau, Hong Kong. Das klares Wasser und der weiche Sand.

Ich reservierte die großen Venusmuschel wie meine Mutter Geburtstagsgeschenk.

Zutaten Checkliste: Spaghetti, rote Chilischote, Knoblauch, Zwiebeln, Kirschtomaten, Venusmuschel, Weißwein, Petersilie, Olivenöl, Salz und Pfeffer würzen.

Die Chili Stiel und Samen verwerfen, und dann das Fleisch fein hacken.

Alle Zutaten fertig machen.  Die Spaghetti gar kochen, die Knoblauch, Zwiebeln und Tomaten schneiden.

Wenn du den "pop pop" Klang hören, es sind die Venusmusche offen. Ich mag die Venusmusche zu eine Schüssel übertragen sobald sie offen. Die nicht geöffnet  und sandig Venusmuschel entfernen : (
Vielleicht die Muschelsaft enthalten Sand und Schmutz, abfließen lassen wenn den Saft reservieren.

Die rote Chilischote, Knoblauch und Zwiebeln zu brutzeln.

Und dann die Tomaten anbraten bis leicht weich.

Mein "Wine Guy" im richtigen Moment ankommen. Er brachte ein Jahrgang 2009 Graves von Villa Bel Air zu mir.
Ich liebe kochen mit Wein, weil ich der fruchtig-süße Dampf vom Alkohol liebe.

Die Spaghetti, Venusmuschel, Muschelsaft, Petersilie und Würzung hinzufügen. Vergiss nicht, etwas Zitronensaft kann den frischen Geschmack ausbringen.

Die Hong Kong lokale Meeresfrüchte, der ursprüngliche Geschmack aus Süditalien. Eine perfekte Kombination über Spaghetti alle Vongole com pomodorini ... Buon Appetito!

Mini Notiz: 

Italien umgeben vom Meer und begnadet von der Natur. Seit der Antike produzieren große Auswahl von Meeresfrüchten. Muschelsammeln war ein armer Leute Tätigkeit, weil sie kein Geld um Lebensmittel auf dem Markt kaufen hatte. Also, sie grub den Sand zum Abendessen Zutaten suchen. Wieder und wieder, Meeresfrüchte und Muscheln werden ein Grundnahrungsmittel als italienischen Küche Geschichte.

Zum Beispiel, die Heiligabend Abendessen "Das Fest der Sieben Fische - Festa dei Sette Pesci". Die Tradition heiligen Tage, Fleisch und Milchprodukten waren verboten in Katholik. Die Leute kochte Meeresfrüchten und Gemüse, wie Tintenfisch Salat, Spaghetti mit Venusmuscheln, Krabben gefüllte Champignons, getrocknete Stockfisch, gebraten Aal, Garnelen und Jakobsmuscheln. Nach dem großen Meeresfrüchte Fest, besuchte die ganze Familie zur Mitternachtsmesse in der Kirche.

Heute bestellst du ein Spaghetti mit Venusmuscheln in einem Restaurant in Italien. Normalerweise fragt der Kellner "ohne - in bianco" oder "mit Tomaten - com pomodorini". Sicherlich sind beide sehr schmackhaft. 

Mini-Tipps:

Zu mir,  ich grabe meine Muscheln vom Strand, brauche ich nur einen Eimer mit Meerwasser, dann kann ich meine Muscheln nach Hause bringen. Die meisten Menschen kaufen die Muscheln aus dem Markt ein. Sie müssen die Muscheln in Wasser mit Meersalz einweichen. Nach wenigen Stunden, die Muscheln spucken die Sand und sauber geworden. Frische Meeresfrüchte müssen innerhalb 24 Stunden gegessen.

Meine Muscheln vom Strand heißen "Sand weiß - 沙白". Die Italien hauptsächliche Arten sine Vongole, Cozza und Tellina. Du kannst jede lokalen Muscheln benutzen, weil "frisch" die am wichtigsten Zutat ist.

Referenz Rezept: Italian Food Forever by Deborah Mele