Sunday, April 25, 2010

Lammfrikassee nach alter Französische Art - Blanquette d'agneau à L'ancienne

Blanquette of Lamb in French traditional Style - Recipe in English
傳統法式白汁燴羊肉 - 中文食譜
Lammfrikassee nach alter Französische Art
Zutaten für 4 Portionen
  • 500g Lammfleisch
  • 4 Tassen Gemüsebrühe
  • halb Zwiebel
  • 1 Karotte
  • 20 ~ 40 Perlzwiebeln
  • 300g Champignons
  • 2 Bouquet Garni Suppengrün enthalten einige Stücke Lauch und Lorbeerblätter, und einige Stiele Petersilie und Thymian
  • einige Gewürznelken
  • 1 Esslöffel Butter
  • 1 Esslöffel Mehl
  • 3 Esslöffel Crème Fraiche
  • 1 Teelöffel Zitronensaft
  • 1 Eigelb
  • Salze zum Würzen
  • Küchengarn
Zubereitung
  • Das Lammfleisch spülen und in große Würfel schneiden
  • Kartoffel schälen und in viertel schneiden
  • Champignons mit Zitronensaft bestreuen und beiseite stellen
  • Die Zwiebel mit den Nelken spicken und Bouquet garni zubereiten
  • Das Lammfleisch in einem Eintopf legen, mit kaltem Wasser bedecken und dann ca. 15 Minuten köcheln lassen. Danach alles in Küchensieb abgießen und unter kaltem Wasser abspülen und abschäumen.
  • Das Lammfleisch in dem sauberen Eintopf returnieren, die Gemüsebrühe gießen und bei mittlerer Hitze kochen. Die Brühe immer wieder abschäumen, um eine möglichst klare Brühe zu bekommen. Danach Karotte, Zwiebeln und 1 Bouquet Garni hinzufügen. Den Eintopf decken und bei schwacher Hitze ca. 1~1,5 Stunde garen.
  • Wenn das Lammfleisch ist gar kochen, die Perlzwiebeln schälen und die Wurzeln entfernen. In anderem kleinen Topf, 1 Esslöffel Butter, 1 Bouquet Garni und ¼ Tasse Brühe von Lammfleisch geben. Danach den Topf decken und bei schwacher Hitze halb Stunde garen.
  • Nach dem Lammfleisch weich werden, das Bouquet Garni und Zwiebel entfernen, und dann die Brühe in eine Schüssel gießen.
  • Die Butter in einer Pfanne zerlassen, und dann das Mehl geben und schlagen. Die Hitze abschalten und den Lammbrühe und restliche Brühe von Perlzwiebeln gießen. Die Hitze zurückschalten und den Fond immer wieder schlagen dabei keine Schäume bilden.
  • Den Lammfond zum Kochen bringen, die Champignons hinzufügen und 10 Minuten wieder köcheln lassen und Abschmecken.
  • Die Champignons und Fond im Lammfleisch gießen, 1 Esslöffel Crème Fraiche hinzufügen und verrühren. Ach!!! Lammfrikassee ist fast fertig.
  • Vor dem Servieren - In einer kleinen Schüssel, das Eigelb, 2 Esslöffel Crème fraiche und ¼ Lammfond schlagen, und dann die Mischung in den Eintopf zurückgießen. Die Lambfrikassee wieder heizen aber nicht zum Kochen bringen. Zum Schluss, mit Perlzwiebeln, weißem Reis, Nudeln oder Kartoffeln servieren und Petersilie bestreuen. Oh je! Meine "Blanquette d'agneau à L'ancienne" ist fertig! Bon Appetit!!

Nouvelle Vague - Dance with me


Zutaten Checkliste: Lammfleisch, Gemüsebrühe, Zwiebel, Karotte, Perlzwiebeln, Champignons, Kräuter, Gewürznelken, Butter, Mehl, Crème Fraiche, Zitronensaft, Eigelb
Geräte Checkliste: Küchengarn, ein Schneebesen, ein Eintopf, ein kleiner Suppentopf, eine Pfanne

Die Zwiebel mit den Nelken spicken und Bouquet garni zubereiten

Die Brühe immer wieder abschäumen

Eine klare Brühe zu bekommen und dann Gemüse hinzufügen... Entschuldigung! Mein Emile Henry ist zu klein
In anderem Topf, die Perlzwiebeln gar kochen

Und dann die Champignons köcheln lassen

Vor dem Servieren, Eigelb Soße zubereiten

Mini Tipps:
Bouquet Garni ist sehr verbreitet in Französisch Küche, normalerweise in Suppe, Brühe oder Eintopf benutzen. Wann die Kräuter Kochen sind, werden nicht in die Suppe herunterfallen. Nach dem Kochen fertig ist, werden die Kräuter wegwerfen. Abgesehen von der Küchengarn, können die Kräuter mit Seihtücher oder Teebeutel einwickeln. Es gibt kein feststehendes Rezept für die Kräuter Auswahl. Die folgende Bouquet Garni ist eine gemeinsame Kombinationen.
Zuerst die Petersilie Blätter Entfernen, und den Lauch in kleine Stücke schneiden. Die Petersilie Stämme und Thymian in der Mitte legen, und dann den Lorbeerblättern und Lauch einwickeln, danach mit einem Küchengarn zusammen binden.

Liebe Ingrid, Vielen Dank für den deutschen Name!

Sunday, April 11, 2010

Osterhasen Buttergebäck 復活節兔子牛油曲奇餅

Easter Bunnies Butter Cookies - Recipe in English
復活節兔子牛油曲奇餅 - 中文食譜


Osterhasen Buttergebäck
Zutaten ca. 50 Buttergebäck
  • 280g Allzweckmehl
  • 175g Butter
  • 130g Feinzucker
  • 1 Eigelb
  • Dekoration: rosa und braun Schokolade Stifte
Zubereitung
  • Butter in kleine Würfel schneiden, bei Raumtemperatur liegen lassen bis weich.
  • In einer großen Schale, die Butter und das Mehl schlagen, bis die Mischung wie Krümel werden. Den Zucker und das Eigelb hinzufügen und wieder schlagen , bis die Mischung einen Teig formen beginnen.
  • Den Teig auf bemehlter Arbeitsfläche liegen, danach mit Händen zu einem glatten Teig verkneten und und die Krümel weggehen. Den Kugelform Teig in Folie einwickeln und halb Stunde im Kühlschrank ruhen lassen.
  • Den Backofen auf 200 °C (Stufe 6) vorheizen. Die Backbleche mit zwei Backpapiere belegen.
  • Den harten Teig aus dem Kühlschrank nehmen und ca. 5mm dick ausrollen, mit deine Lieblingskekse ausstechen und auf Backpapier legen. Dann im Ofen ca. 12 Minuten hellgelb backen.
  • Den frischen Buttergebäck auf einem Kuchengitter abkühlen lassen. Schokolade Stifte in Heißwasser schmelzen. Jetzt deinen Lieblings-Buttergebäck zu schaffen und ausschmücken : )

Stereolab - Miss Modular

Zutaten Checkliste: Mehl, Butter, Zucker, Eigelb, Schokolade Stifte
Geräte Checkliste: Waage, eine große Schüssel, Schneebesen, Teigrolle, Ausstecher, Spachtel, Kuchengitter, Backpapier und Backbleche


Das Mehl und Zucker schlagen bis Brotkrume Textur formen


Nach dem Zucker und Eigelb hinzufügen, die Mischung zu einem Teig formen


Zu einen glatten Teig verkneten, danach im Kühlschrank ruhen lassen


Den Teig ausrollen und ausstechen.


Mit einem Spachtel, die Kekse vorsichtig vornehmen


Die Kekse ausreichend Abstand lassen


Heda! Meine Buttergebäck ziehen beginnen!!!



Mini-Tipps:
  • Wenn du keine Teigrolle und Ausstecher hast, du kannst den Teig in kleine Stücke schneiden, und mit deinen Händen bilden, oder mit einem Messer zurechtschneiden.
  • Denkst du die Buttergebäck ziehen ist eine Schwierigkeit? Du kannst die Buttergebäck mit Schokolade Bohnen ausschmücken. Das ist sehr einfach : )
  • Keine elektrische Schneebesen? Kein Problem. Früher habe ich von Hand Schneebesen auch, das Ergebnis war keine Unterschied.

Monday, April 5, 2010

Frohe Ostern

Happy Easter
復活節快樂

Kräutertee Plätzchen - Kamille, Lavendel und Lindenblüte

Herbal Tea Cookies - Camomile, Lavender and Limeflower - Recipe in English
香薰花茶曲奇餅 - 洋甘菊,薰衣草,青檸花 - 中文食譜

Kräutertee Plätzchen - Kamille, Lavendel und Lindenblüte
Zutaten für 25 Plätzchen
  • 75g ungesalzen Butter
  • 58g leichte Muscovado (braun) Zucker
  • 100g Allzweckmehl
  • ½ Ei, geschlagen
  • 1 ~ 2 Esslöffel Kamille, Lavendel und Lindenblütentee Kräutertee Blätter
Zubereitung
  • Butter in kleine Würfel schneiden, bei Raumtemperatur liegen lassen bis weich.
  • In einer großen Schale, Butter und den Zucker schaumig schlagen bis leicht und sahnig. Die Teeblätter hinzufügen und alles gut verrühren. Dann Ei hinzufügen und mischen. Danach das Mehl langsam unterheben und rühren, bis die Mischung zu einen Teig werden.
  • Den Teig auf bemehlter Arbeitsfläche zu langen Zylinder ausrollen mit der Händen, danach von oben herabdrücken und ein bisschen auswalken, in Frischhaltefolie einwickeln und in Kühlschrank 1 Stunde auskühlen lassen.
  • Den Backofen auf 200 °C (Stufe 6) vorheizen. Die Backbleche mit zwei Backpapiere belegen.
  • Den harten Teig aus dem Kühlschrank nehmen, in 5mm dick schneiden und an Backbleche liegen. Ausreichend Abstand lassen, da die Plätzchen groß werden. Dann im Ofen 10~15 Minuten hellgelb backen.
  • Den frischen gebackenen Plätzchen auf einem Kuchengitter abkühlen lassen. Jetzt ist die beste Zeit für einen frischen Kaffee zu kochen und mit den Plätzchen servieren.

Koop & Yukimi Nagano - Summer Sun
Butter und den Zucker schaumig schlagen

Teeblätter, Ei und Mehl hinzufügen einer nach dem anderen

Den geformten Teig in den Kühlschrank auskühlen lassen
Den Teig in kleine Stücke schneiden und in den Ofen zu backen.

Hmm... Den frischen gebackenen Plätzchen auf dem Kuchengitter abkühlen, kann nicht warten...

Mini-Tipps:

Dieses Mal wählte ich Kräutertee Mischung aus organischen Kamille, Lavendel und Lindenblüte. Eigentlich kannst du andere exotische Teeblättern nutzen. z.B. Lady Grey oder Earl Grey aromatisierten Tees. Oder duftenden Tees wie Bergamotte, Jasmin, Rose Congou und Chrysantheme. Früchtetees wie Passionsfrucht und Erdbeer. Also, chinesische Pouchong gibt anderen Geschmack auch.

Friday, April 2, 2010

Flüssigkeit Konvertierungen


Flüssigkeit Konvertierungen

Metrisch Kaiser US
50ml 2oz ¼Tasse
125ml 4oz ½Tasse
175ml 6oz ¾Tasse
225ml 8oz 1Tasse
300ml_____ 10oz/½Pint 1¼Tassen
450ml 16oz 2Tassen / 1Pint
600ml 20oz / 1Pint 2½Tassen
1liter 35oz /1¾Pint _____ 1Quart